Extracto de la propuesta de concesión de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) al Leutnant Adolf Rinke (jefe de la 2./s.Pz.Abt. 502).

Nota:

  • Adolf Rinke caería en combate el 13.04.45 en la zona de Thierenberg al ser alcanzado por fuego de lanzagranadas durante su estancia en un puesto de mando de la infantería. La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro le sería concedida de forma póstuma el 17.04.1945.

  • Entre los 6 carros de combate Tiger (II) del Kampfgruppe Rinke mencionados en el documento se encontraba el del Uffz. Alfredo Carpaneto.

08.04.1945

Der Chef des Heerespersonalamts







Propuesta Nr. 5022 para la concesión de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro








[...]




17.02.1945

551. Volksgrenadier-Division



El 26.01.45 y tras dificiles combates de repliegue la 551. Volksgrenadier-Division se defendía en la posición al oeste del canal (25 Km al noreste de Königsberg) en el sector Thiemsdorf - Buhmau. Alrededor de las 6:30 horas el enemigo atacó desde el bosque el totalmente desprotegido flanco derecho de la división en dirección Brasdorf con una división de infantería apoyada por 30 carros de combate con el objetivo de alcanzar la posición al oeste del canal. El Lt. Rinke, jefe de la 2./s.Pz.Abt. 502 subordinada a la 551. VGD, con 6 carros de combate Tiger preparados como reserva divisionária en la zona de Kuggen, reconoció el peligro y atacó con los 6 Tiger al enemigo que ya había superado nuestras líneas en Wachsnicken - Gloecken. En el transcurso de este combate los 6 Tiger destruyeron 15 de 20 carros de combate atacantes, 7 de ellos del modelo Josef Stalin, logrando separar a la infantería enemiga de sus carros de combate y destruir la mayor parte de un batallón enemigo, incluyendo sus armas pesadas, cañones de infantería y vehículos. Gracias a su rápida actuación y gallardía logró impedir que el enemigo alcanzara la carretera Königsberg - Labiau y de este modo las espaldas de la 551. VGD y 286. ID. La valerosa actuación del Lt. Rinke fué decisiva para el desenlace de los posteriores combates.

En el transcurso de los duros combates de repliegue de la división al este de Königsberg y en Saamland entre el 25.01. y el 01.02.45 el Lt. Rinke ha destacado una y otra vez por su excepcional valentía personal. En este periódo de tiempo y con una media de 3 Tiger operativos ha destruido 39 carros de combate enemigos, 68 cañones anticarro, 6 cañones anticarro sobre plataforma autopropulsada, 31 fusiles anticarro, 1 obús de 15 cm, 2 cañones de asalto, 2 cañones de infantería. Gracias a su ejemplar valentía y despiadada dureza hacia su própia persona ha logrado impulsar a sus tripulaciones Tiger una y otra vez a rendir al máximo, apoyando así durante los movimientos de repliegue a los totalmente agotados granaderos en sus dificiles combates.

En el transcurso de estos duros combates el Lt. Rinke ha sido herido por 5° y 6° ocasión, siendole concedida la Medalla de Herido en Oro (goldene Verwundetenabzeichen).


Verhein,
Generalmajor y Comandante de la División

IX. A.K.





El Lt. Rinke es merecedor de ser condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Apoyo esta propuesta de un modo muy especial.



Wuthmann,
Gen.d.Art. y Comandante del IX. A.K.

24.03.1945

Der Reichsführer-SS




Se apoya la propuesta.



Firmado: H. Himmler